ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ခန္းမ၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပံုတူပန္းခ်ီကားကို ျဖဳတ္ခ်အျပည့္အစုံဖတ္ရန္ပုံကုိနွိပ္ပါ။
ေအာက္စဖို႕တကၠသိုလ္ခန္းမ၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပံုတူပန္းခ်ီကားကို ျဖဳတ္ခ်
By Coconuts Yangon Sep. 29, 2017
[ဓာတ္ပံု - ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္၊ စိန္႔ဟယုေကာလိပ္၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပံုတူပန္းခ်ီကား]
၁၉၆၇ ေက်ာင္းသူေဟာင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိတြင္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပံုတူပန္းခ်ီကားကို ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္၊ စိန္႔ဟယုေကာလိပ္နံရံမွ ဖယ္ရွားလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ပံုတူပန္းခ်ီကားအား ဖယ္ရွားျခင္းကို ယေန႔မနက္အေစာပိုင္းက လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းမွာ ေကာလိပ္သို႔ ေက်ာင္းသားမ်ားေရာက္ရွိလာရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ရက္မတိုင္မီ ရက္အနည္းငယ္အလို၌ျဖစ္သည္ဟု စိန္႔ယဟုေကာလိပ္ထုတ္သတင္းစာ The Swan မွ ေဖာ္ျပသည္။
ေကာလိပ္အဓိကအေဆာက္အဦး၏ ဝင္ေပါက္၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုတူပန္းခ်ီကားေနရာတြင္ ဂ်ပန္ပန္းခ်ီပညာရွင္ ယူရွီဟီရို တာကာဒါ Yoshihiro Takada ေရးဆြဲေသာ ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ကို ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုတူပန္းခ်ီကားကို လံုၿခံဳသည့္တစ္ေနရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းထားလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုေနရာ၌ တာကာဒါလက္ရာပန္းခ်ီကားကို အခ်ိန္ကာလတစ္ခုထိ ခ်ိတ္ဆြဲထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စိန္႔ဟယုေကာလိပ္ လူမႈဆက္ဆံေရးမန္ေနဂ်ာ ဘင္ဂ်မင္ ဂ်ဳန္းစ္မွ The Swan သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ၿဗိတိန္၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ေရးသမဂၢ Unison သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္မႈကို ေခတၱရပ္ဆိုင္းထားသည္။
ဘရစၥတိုးတကၠသိုလ္သည္ ၁၉၉၈ က ၎မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေပးအပ္ခဲ့ေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ႕တစ္ခုကို ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းရန္ စဥ္းစားေနသည္။ လန္ဒန္စီးပြားေရးေက်ာင္း၏ ေက်ာင္းသားသမဂၢကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားခ်ီးျမွင့္ထားေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဥကၠဌရာထူးကို ရုတ္သိမ္းမည္ဟု ကတိစကားဆိုခဲ့သည္။
ေအာက္စဖို႔ဒ္စီးတီးမွလည္း ၁၉၉၇ က ၿမိဳ႕မွ သူမအားေပးအပ္ထားေသာ ဂုဏ္ျပဳဆုတံဆိပ္ကို ရုတ္သိမ္းသြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း ညႊန္းဆိုခဲ့သည္။
သို႕ေသာ္ ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္မွမူ ၂၀၁၂ က သူမအား ေပးအပ္ထားေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေဒါက္တာဘြဲ႕အား ျပန္လည္သံုးသပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
# Sayar Thant
Oxford University hall takes down portrait of Aung San Suu Kyi
By Coconuts Yangon Sep. 29, 2017
Photo credit: St Hugh’s College, University of Oxford
A portrait of Aung San Suu Kyi has been removed from the wall of Oxford University’s St. Hugh’s College, of which the current State Counsellor of Myanmar is a 1967 alumna.
The portrait’s removal earlier today comes a few days before students are scheduled to arrive at the college, according to St. High’s newspaper The Swan. This has raised questions at the college as to whether the removal was a response to Myanmar’s displacement of over 500,000 Rohingyas from the country over the last month.
Myanmar has been accused by the UN of “ethnic cleansing.”
The portrait of Suu Kyi has been replaced at the entrance to the college’s Main Building by a painting by Japanese artist Yoshihiro Takada.
St. Hugh’s college communications manager Benjamin Jones told The Swan that the Suu Kyi portrait had been moved to a “secure location,” while Takada’s piece is set to be displayed “for a period.”
Suu Kyi’s complicity in the Myanmar military’s alleged human rights abuses has prompted activists around the UK to pressure institutions to review the honors they previously bestowed on the former human rights icon.
Unison, the second-largest trade union in the UK, suspended Suu Kyi’s membership and called on her to “respond to international pressure.”
Bristol University is reviewing an honorary degree it gave her in 1998, and the student union at the London School of Economics has promised to strip her of her honorary presidency.
The city of Oxford has indicated that it may strip Suu Kyi of an award it gave her in 1997.
However, the University of Oxford has refused to review the honorary doctorate it gave her in 2012.
https://coconuts.co/yangon/lifestyle/oxford-university-hall-takes-portrait-aung-san-suu-kyi/
By Coconuts Yangon Sep. 29, 2017
[ဓာတ္ပံု - ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္၊ စိန္႔ဟယုေကာလိပ္၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပံုတူပန္းခ်ီကား]
၁၉၆၇ ေက်ာင္းသူေဟာင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိတြင္ ျမန္မာ့ ႏိုင္ငံေတာ္အတိုင္ပင္ခံအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ပံုတူပန္းခ်ီကားကို ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္၊ စိန္႔ဟယုေကာလိပ္နံရံမွ ဖယ္ရွားလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။
ပံုတူပန္းခ်ီကားအား ဖယ္ရွားျခင္းကို ယေန႔မနက္အေစာပိုင္းက လုပ္ေဆာင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းမွာ ေကာလိပ္သို႔ ေက်ာင္းသားမ်ားေရာက္ရွိလာရန္ စီစဥ္ထားသည့္ ရက္မတိုင္မီ ရက္အနည္းငယ္အလို၌ျဖစ္သည္ဟု စိန္႔ယဟုေကာလိပ္ထုတ္သတင္းစာ The Swan မွ ေဖာ္ျပသည္။
ေကာလိပ္အဓိကအေဆာက္အဦး၏ ဝင္ေပါက္၌ ခ်ိတ္ဆြဲထားေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုတူပန္းခ်ီကားေနရာတြင္ ဂ်ပန္ပန္းခ်ီပညာရွင္ ယူရွီဟီရို တာကာဒါ Yoshihiro Takada ေရးဆြဲေသာ ပန္းခ်ီကားတစ္ခ်ပ္ကို ခ်ိတ္ဆြဲထားသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံုတူပန္းခ်ီကားကို လံုၿခံဳသည့္တစ္ေနရာသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းထားလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထိုေနရာ၌ တာကာဒါလက္ရာပန္းခ်ီကားကို အခ်ိန္ကာလတစ္ခုထိ ခ်ိတ္ဆြဲထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စိန္႔ဟယုေကာလိပ္ လူမႈဆက္ဆံေရးမန္ေနဂ်ာ ဘင္ဂ်မင္ ဂ်ဳန္းစ္မွ The Swan သို႔ ေျပာၾကားသည္။
ၿဗိတိန္၏ ဒုတိယအႀကီးဆံုးကုန္သြယ္ေရးသမဂၢ Unison သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အဖြဲ႕ဝင္ျဖစ္မႈကို ေခတၱရပ္ဆိုင္းထားသည္။
ဘရစၥတိုးတကၠသိုလ္သည္ ၁၉၉၈ က ၎မွ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေပးအပ္ခဲ့ေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ႕တစ္ခုကို ျပန္လည္ရုတ္သိမ္းရန္ စဥ္းစားေနသည္။ လန္ဒန္စီးပြားေရးေက်ာင္း၏ ေက်ာင္းသားသမဂၢကလည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အားခ်ီးျမွင့္ထားေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဥကၠဌရာထူးကို ရုတ္သိမ္းမည္ဟု ကတိစကားဆိုခဲ့သည္။
ေအာက္စဖို႔ဒ္စီးတီးမွလည္း ၁၉၉၇ က ၿမိဳ႕မွ သူမအားေပးအပ္ထားေသာ ဂုဏ္ျပဳဆုတံဆိပ္ကို ရုတ္သိမ္းသြားဖြယ္ရွိေၾကာင္း ညႊန္းဆိုခဲ့သည္။
သို႕ေသာ္ ေအာက္စဖို႔ဒ္တကၠသိုလ္မွမူ ၂၀၁၂ က သူမအား ေပးအပ္ထားေသာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ေဒါက္တာဘြဲ႕အား ျပန္လည္သံုးသပ္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။
# Sayar Thant
Oxford University hall takes down portrait of Aung San Suu Kyi
By Coconuts Yangon Sep. 29, 2017
Photo credit: St Hugh’s College, University of Oxford
A portrait of Aung San Suu Kyi has been removed from the wall of Oxford University’s St. Hugh’s College, of which the current State Counsellor of Myanmar is a 1967 alumna.
The portrait’s removal earlier today comes a few days before students are scheduled to arrive at the college, according to St. High’s newspaper The Swan. This has raised questions at the college as to whether the removal was a response to Myanmar’s displacement of over 500,000 Rohingyas from the country over the last month.
Myanmar has been accused by the UN of “ethnic cleansing.”
The portrait of Suu Kyi has been replaced at the entrance to the college’s Main Building by a painting by Japanese artist Yoshihiro Takada.
St. Hugh’s college communications manager Benjamin Jones told The Swan that the Suu Kyi portrait had been moved to a “secure location,” while Takada’s piece is set to be displayed “for a period.”
Suu Kyi’s complicity in the Myanmar military’s alleged human rights abuses has prompted activists around the UK to pressure institutions to review the honors they previously bestowed on the former human rights icon.
Unison, the second-largest trade union in the UK, suspended Suu Kyi’s membership and called on her to “respond to international pressure.”
Bristol University is reviewing an honorary degree it gave her in 1998, and the student union at the London School of Economics has promised to strip her of her honorary presidency.
The city of Oxford has indicated that it may strip Suu Kyi of an award it gave her in 1997.
However, the University of Oxford has refused to review the honorary doctorate it gave her in 2012.
https://coconuts.co/yangon/lifestyle/oxford-university-hall-takes-portrait-aung-san-suu-kyi/
